Prevod od "bih da ne" do Italijanski


Kako koristiti "bih da ne" u rečenicama:

Radije bih da ne koristite moje usluge kada izlazite sa mojom æerkom.
Preferirei non essere coinvolto quando esce con mia figlia.
Volela bih da ne govoriš tako.
Sì, ma non mi piacciono questi discorsi.
Ja bih da ne traæimo vreme.
Se la finissimo di perder tempo?
VoIeo bih da ne odIaziš i da nas ne ostavIjaš.
Vorrei tanto che non ci lasciassi, Alma.
Voleo bih da ne koristiš takve reèi, ljubavi.
Ti prego, non usare certe parole.
Volela bih da ne moram da te napustim veèeras.
Mi dispiace dover andare via. Vai via?
Da ne znam bolje, mislio bih da ne želiš da rešiš sluèaj.
Se non ti conoscessi direi che non Vuoi risolvere questo caso.
Lagao bih da ne kažem koliko je to važno za javno mnjenje.
Mentirei se non ti dicessi che è importante per il tribunale dell'opinione pubblica.
Rekao bih da ne mogu tek tako da preðem preko toga, èoveèe.
Vedi, il fatto è che non posso farla passare liscia.
I kasno je, i voleo bih da ne stavljam vas ili mene... u takvu delikatnu situaciju.
Ed è tardi, e preferirei non mettere lei né me in una situazione delicata.
Voleo bih da ne radiš to.
Non mi sembra proprio il caso.
Volela bih da ne znam, ali znam.
Vorrei non saperlo, ma lo so.
Želio bih da ne osjeæam ni jednu jebenu stvar.
Vorrei non sentire niente di niente.
Sudeći po izgledu ovog automobila, rekao bih da ne možete sebi da priuštite da me podmitite.
Sto dicendo che a giudicare dall'aspetto della vostra auto... non potete permettervi di corrompermi.
Voljela bih da ne nosiš toliki teret.
Vorrei solo che non dovessi portare questo peso.
Radije bih da ne moram ovo da radim.
Preferirei non dover ricorrere a questo.
Volela bih da ne moraš iæi za svoj roðendan.
Vorrei che non dovessi andartene per il tuo compleanno.
Voleo bih da ne nosiš japanke.
Speravo che non ti saresti messa le infradito.
Volela bih da ne moraju da osete bol.
Vorrei che loro non facessero questa esperienza dolorosa.
Voleo bih da ne dolaziš više ovde.
Ti sarei grato se non venissi piu' da queste parti.
Bože, voleo bih da ne moraš da zaboraviš ovo.
Dio, quanto vorrei che non dovessi scordarlo.
Rekla bih da ne poznaješ mog muža.
Ti direi che non conosci mio marito.
Rekao bih da ne znam èime sam zaslužio takvu sreæu, ali mi smo Rumanceki, dakle...
Non so come mai sono stata cosi' fortunata, ma noi siamo dei Rumancek, quindi...
Da, voleo bih da ne mogu.
Si', anche se preferirei di no.
Rekao bih da ne žele da budemo prijatelji.
Non credo che vogliano solo essere amichevoli.
Volela bih da ne kažeš da sam svratila.
Preferirei che non gli dicessi che sono passata.
Naravno da bih, da ne postoji drug naèin.
Certo che lo farei. A meno che non ci fosse un altro modo.
Volela bih da ne biraš, ali jedan po jedan problem.
Vorrei che non lo facessi, ma una cosa alla volta.
Rekao bih da ne bi trebalo da to ponavljate sa mnom.
Anche se, devo dirvelo, e' una lezione che non vi conviene farmi imparare.
Rekao bih da ne bi želeo da Liga to vidi.
Immagino tu non voglia che la Lega lo veda.
Volela bih da ne ideš, ali dobro te poznajem, tako da neæu tražiti od tebe da ostaneš.
Vorrei che non andassi, ma ti conosco, e non ti chiedero' di restare.
A ako moram da pogaðam, rekao bih da ne provodite mnogo vremena u svom krevetu.
Se dovessi tirare a indovinare, direi che non passa molto tempo nel suo letto.
Voleo bih da ne moramo da probijamo uz pucnjavu.
Non voglio dover combattere per uscire.
Volela bih da ne radimo ovo.
Vorrei che non lo stessimo facendo.
Radije bih da ne prièaš, ali može.
Preferirei non parlassi, ma va bene.
Znam da odlaziš zbog mene i voleo bih da ne radiš to.
So che vai via per colpa mia e vorrei che non lo facessi.
Cenio bih da ne spominješ potankosti moga ratnoga dosijea.
Apprezzerei molto che non divulgassi dettagli sulla mia carriera militare.
Želeo bih da ne bude sebičan i da gleda da prvo doda a ne šutira stalno.
Vorrei che fosse altruista e generoso, e cerchi prima di passare la palla e non tiri ogni volta.
1.9009261131287s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?